Проект «Кинодиалоги»

Введение

Проект «Кинодиалоги», охватывающий территорию Нагорно-Карабахского конфликта - это уникальное двустороннее сотрудничество.

Проект начался в 2006 году и был нацелен на профессиональную подготовку пяти молодых журналистов из Азербайджана и пяти из Нагорного Карабаха, для того чтобы они сняли короткометражные фильмы для «большого экрана». В 2007 в проекте участвовали еще десять журналистов.

Этот проект является сотрудничеством организаций: «Ресурсы Примирения», «Интерньюз Армения», «Итнерньюз Азербайджан» и «Пресс Клуб Степанакерт» в рамках структуры «Инициатива Консорциума».

Процесс

Первый тренинг был проведен в феврале 2006 года и был посвящен теме роли журналистов, работающих в зонах конфликта, готовящих материал по этой проблеме как для людей живущих в этих зонах и вокруг них, так и для людей вне этих зон. После первого тренинга была проведена программа (проведенная партнерами РП из Интерньюз) по подготовке индивидуально работающих журналистов, нацеленная на то, чтобы каждый из задействованных в этой программе журналистов снял короткометражный фильм, отражающий психологические травмы, страхи, надежды и чувство юмора людей, которых этот конфликт коснулся напрямую. Два последующих тренинга были проведены в Тбилиси, для того чтобы просмотреть и рецензировать отснятые десять фильмов.

В апреле 2007 года десять новых журналистов (еще по пять от каждой стороны) так же как и четыре журналиста, участвовавшие в проекте годом раньше, были задействованы в тренинге, посвященном развитию сценариев для совместных фильмов. Этот тренинг предоставил возможность впервые показать четыре фильма широкой публике в Тбилиси.

Достижения

Проект предоставил возможность развития двухстороннего диалога: журналисты могли пообщаться друг с другом во время тренингов и рецензирования фильмов, так же как и сами фильмы являются диалогом, через которые журналисты могут рассказать друг другу о своих народах. В процессе обсуждения тягот, которые несет неразрешенный конфликт, журналисты пришли к заключению, что совместная работа и поиск взаимопонимания уже являются достижением, практически таким же, как и отснятые фильмы.

Здесь можно увидеть статьи БиБиСи, посвященные проекту: на английском, на русском

Экранизация и DVD

В апреле 2007 года, четыре фильма были показаны в Грузии и далее в сентябре 2007 года, шесть фильмов были показаны в Лондоне, в Институте Современных Искусств, где режиссеры, так же как и организаторы проекта имели возможность обсудить проделанную работу. В список шести фильмов, показанных в ИСИ, вошли: Спустя тринадцать лет; Крепкий орешек; Отброшенные жизнью; Пожиратели букашек; Возрождение; Карабахская сказка. Чтобы прочитать краткое содержание этих фильмов, просмотрите Галерею Проекта Кинодиалоги.

Эти фильмы в формате DVD будут распространены среди населения региона. Для получения дополнительной информации, пожалуйста, присылайте письма на электронный адрес РП.

Проект - глазами участников и координаторов

«Мы хотели снять хорошие фильмы, но так же нам хотелось помочь себе и людям вокруг нас начать думать по-другому…эти фильмы подчеркивают, что у нас могут быть разные стремления, но война это не средство решения конфликта» Сказал участник проекта «Кинодиалоги»

«Когда мы начинали проект, нас было пять азербайджанцев и пять карабахцев. Сейчас мы - десять журналистов» Сказал еще один участник проекта «ДКинодиалоги»

«Атмосфера на первом тренинге была достаточно напряженной, но нам нужно было избавиться от накопившихся эмоций. Только после этого мы смогли общаться как нормальные люди. Нам и не нужно было встречаться в Тбилиси, так как наши отношения продолжались посредством Интернета, мы продолжали обсуждать проект. Чисто по-человечески, я могу сказать, что когда ты нормально общаешься с представителем какой-то нации, то ты тут же начинаешь по другому думать обо всей нации в целом» Сказала в интервью Международной Службе Радио Би-би-си Наира Арумян, координатор проекта с Карабахской стороны.*

«Да, конечно, в наших фильмах присутствует чувство безнадежности, но важен тот факт, что оно есть. Это чувство останется в нас до тех пор, пока люди не начнут понимать действительность нашей ситуации. Если мы будем продолжать жить так, как мы живем в настоящее время, то на протяжении веков нам придется существовать рядом друг с другом как враги, ненавидя и не имея дипломатических отношений. И когда, в конце концов, мы начнем понимать это, то возможно тогда мы скажем, что это чувство безнадежности в каком то смысле нам помогло»» Сказал в интервью Международной Службе Радио Би-би-си Айар Салаев, представитель «Интерньюз Азербайджан» *

«Я думаю, что политики определенно играют огромную роль, но общество в целом так же должно брать на себя ответственность. Наш проект важен, потому что у нас есть десять журналистов – пять из Азербайджана и пять из Нагорного Карабаха. Тот факт, что они готовы участвовать в этом проекте и готовы работать вместе для того, чтобы лучше понять, друг друга, лично для меня являются показателями того, что в обществе есть молодые люди, готовые взять на себя эту ответственность. Эти молодые люди хотят попытаться понять друг друга, уважать друг друга и посредством своих фильмов показать каковы их общества изнутри. Наши режиссеры пытаются говорить со своими коллегами по другую сторону конфликта. Они пытаются рассказать им, какие они на самом деле, чего они хотят, какие у них стремления, а затем они хотят спросить друг у друга как можно сделать так, чтобы все наши стремления мирно сосуществовали» Сказал в интервью Международной Службе Радио Би-би-си Джонатан Кохен, представитель РП. *

* Цитаты Международной Службы Радио Би-би-си взяты из текста интервью с координаторами проекта «Кинодиалоги», проведенным Кети Бочоришвили в апреле 2007 года.