South Caucasus Radio Diaries book
The Radio Diaries Book
Radio diaries are real life stories recorded by ordinary people without the presence of journalists and broadcast on radio stations throughout the South Caucasus.
In October 2006 we published a book of radio diaries to allow these snapshots of everyday life in the South Caucasus to reach a wider audience. Selected diaries from Abkhazia, Armenia, Azerbaijan, Georgia, Nagorny Karabakh and South Ossetia have been translated into Russian and arranged by common themes, such as war, family life, displacement, addiction, disability, ethnic relations and corruption.
This book is the culmination of a four-year project during which more than 1300 personal stories have been recorded and broadcast on local radio stations.
Книга "Аудиодневники на Южном Кавказе"
Аудиодневники - это короткие рассказы из жизни простых людей, записанные без участия журналиста и регулярно выходящие в эфир радиостанций Южного Кавказа.
В октябре 2006 года мы выпустили книгу аудиодневников с тем, чтобы дать возможность более широкой аудитории познакомиться с этими уникальными зарисовками повседневной жизни Южного Кавказа. Избранные дневники из Абхазии, Азербайджана, Армении, Грузии, Нагорного Карабаха и Южной Осетии были переведены на русский язык и сгруппированы по темам: война, семейная жизнь, вынужденная миграция, наркомания, инвалидность, межнациональные отношения, коррупция и другие.
Книга стала результатом четырехлетнего проекта, в течение которого было записано более 1300 устных рассказов, которые прозвучали в радиоэфире Южного Кавказа. Книга дополняет компакт-диск с подборкой лучших дневников проекта, некоторые из которых можно прослушать на нашем вебсайте.
Презентации книги и компакт-диска пройдут в регионах Южного Кавказа с октября 2006 года.
Radio Diaries book / Книга [pdf 832kb]
| Cover / Обложка [pdf 1.5mb] | |
| Глава 1: Война [pdf 132kb] | Глава 9: Не у дел [pdf 96kb] |
| Глава 2: Семейный круг [pdf 100kb] | Глава 10: На грани [pdf 72kb] |
| Глава 3: Жестокие игры [pdf 76kb] | Глава 11: На чужбине [pdf 67kb] |
| Глава 4: Все люди одинаковы [pdf 88kb] | Глава 12: Закон не писан [pdf 164kb] |
| Глава 5: Рожденные в СССР [pdf 164kb] | Глава 13: Глазами ребенка [pdf 76kb] |
| Глава 6: Житейские тяготы [pdf 116kb] | Глава 14: Женские судьбы [pdf 84kb] |
| Глава 7: Любовь [pdf 112kb] | Глава 15: Мир не без добрых людей [pdf 68kb] |
| Глава 8: Ты–мне, я–тебе [pdf 72kb] | Глава 16: И смех, и слезы [pdf 116kb] |
