Рyccкий | Español | Português  
Home  |  About Us  |  Our Work  |  Resources  |  Support Us  |  News & events  |  Contact Us
 

 

Sign up for updates

 

Purchase CR materials

Turn Graphics On

Художники одного города

Календарь мира 2008г

Twelve artist one town calendar 2008

The calendar is in English and Russian.

Может ли исскуство объединить людей? Могут ли прекрасные полотна залечить старые раны? Возможно ли, чтобы общая любовь к чему-то в прошлом содействовала нахождению какого-нибудь взаимопонимания в будущем? Изданный перед новым годом календарь вдохновлен как раз такими идеями.

Название календаря – «Художники одного города». В него вошли полотна с изображением города тех художников, которые до войны 1992-93гг, жили в разных сообществах Сухуми.

Календарь составила первая независимая радиостанция Абхазии «Радио Сома» при поддержке Британской миротворческой организации «Ресурсы примирения» (“Conciliation Resources”).

В календаре собраны полотна  абхазских, грузинских, русских и татарского художников, на которых изображены удивительные виды Сухуми, начиная с работ акварелью и маслом, и кончая коллажем и работами на трафарете из шелка.

Некоторые авторы представили свое видение того, что для них значит Сухуми. Они говорят о прошлом, о трагедии войны и о новых, послевоенных реалиях Абхазии.

«Сухуми всегда будет вызывать во мне ассоциации моего детства» - пишет Ладо Почхуа, грузинский художник, который сейчас живет в Будапеште. – «Какое было прекрасное детство, полное света и тепла».

«Война изменила все, включая и меня» - пишет Эльдар Кавшбая, другой грузинский художник, который сегодня живет в Тбилиси – «Мне пришлось многое переоценить, и все то, что до войны казалось значительным, сейчас кажется нелепым».

«Сухум мой город» - пишет абхазский художник Беслан Ласурия, и в то время, когда продолжается послевоенная реконструкция «несмотря на ее неухоженный вид и неудобства, Сухум все равно обладает огромной силой и очарованием, которая заставляет так любть это место».

В 2008г. исполняется пятнадцать лет с окончания грузино-абхазской войны. С наступлением нового года «Рессурсы примирения» надеятся, что этот календарь поможет обеим сторонам лучше увидеть свое общее прошлое, продолжающиеся различия и осознать те сложные вопросы, которые необходимо задать о том будущем, которые они хотят построить для себя и для будущих поколений.

Calender January

Beslan Lasuria, Apra. Oil on canvas.

Calender November

Lado Pochkhua, Under the palm trees. Mixed technics on paper.

Calender December

Batal Jopua, By the sea. Oil on canvas.

 

Top | Caucasus